Clases 6-8 de abril de 2020
Ya vimos la representación teatral de Decir sí, en esta
entrada –en la sección comentarios con tu nombre, apellido y número (como lo
has hecho)- responde:
1. Señala tres diferencias entre la
obra dramática y la teatral.
2. Prefieres ser lector o espectador de esta obra,
justifica la respuesta.
3. Qué acotaciones le agregarías a la
obra, transcribe uno o dos fragmento(s) textuales de la obra y a ese
texto indícale una acotación entre paréntesis.
4. Si fueras profesor(a) de literatura,
qué preguntas (entre 2-4) de la obra le formularías a tus estudiantes. SOLO
preguntas, no respuestas.
Fecha límite: 13 de abril de 2020, 7 PM
Sumativo: Individual
30 comentarios:
1. Algunas de las diferencias que pude encontrar en algunas de las escenas fueron: El peluquero usa una navaja diferente a la que el cliente había tomado, la muerte del hombre en la representación, en la obra dramática suele ser mas de repente y en la última escena en la obra dramática el peluquero le pone la peluca al hombre y se va silbando a la silla, en la obra representada el peluquero solo tira la peluca, se pone a bailar, silbar y luego se sienta.
2. En lo personal me gusta más leer, pero al leer esta obra no la entendí mucho. Cuando la vi representada pude apreciar mejor muchas cosas y pequeños detalles que tal vez en la dramática no pude percibir. En esta obra prefiero ser espectador aunque por lo general escogería lector.
3. Fragmento con acotación:
A. Hombre: Buenas tardes. (Murmuro el cliente con voz nerviosa luego de abrir la puerta de la peluquería)
B. Hombre: No, no. Polvo. (Llega a mascullar de forma apresurada arrepintiéndose de lo anterior dicho)
4. Si fuera profesora de literatura les haría las siguientes preguntas sobre la obra
A. ¿Cómo el tema socio-político ha influido en la obra de Griselda Gambaro?
B. ¿Que representa cada uno de los personajes comparándolo con lo que pasaba en Argentina en los años 60s?
Valeria C. Sanabria López #221
1. Tres diferencias que pude encontrar fueron: a) en la obra dramática el hombre canta una canción diferente a la que canta el hombre en la obra teatral. b) en la obra dramática el hombre cuando va a echarle colonia al peluquero se la vierte en las manos y se las pasa por la cara al peluquero, pero el la obra teatral el hombre le echa la colonia directamente del frasco. c) Al final de la obra teatral el peluquero no tira la peluca sobre la cabeza del hombre como aparece en la obra dramática, si no que la tira por la ventana.
2. Prefiero ser lectora de esta obra, porque cuando les una obra las acotaciones y descripciones te pueden ayudar a entender el mensaje que se quiere llevar y puedes tener claro cuáles son las emociones que están reflejando los actores. En una obra de teatro puedes llegar a confundirte y no saber qué exactamente están tratando de mostrarte los actores si no haz leído un trasfondo del tema.
3. Fragmento de la obra:
Hombre: (alterado) ¿también pelo? (en pánico se jala su propio pelo) Yo... yo no sé. Esto sí que no.
4. Si fuera profesora de literatura, le formularía las siguientes preguntas a mis estudiantes:
a) ¿ Cuál es el significado de la peluca del peluquero?
b) Si estuvieras en la posición del hombre, ¿ cómo hubieras sobrellevado esta situación?
c) Si en esta situación tú fueras el peluquero y tuvieras el poder, ¿ cuál sería tu forma de ejecutar las cosas?
Carolina T. Flores Ortiz #206
1. Tres diferencia:
A) En la obra dramática el hombre le pasa la brocha con jabón dentro de la boca de el peluquero, dicho quien lentamente toma un extremo del paño y se limpia antes de decir "Impecable" por primera vez. En la obra teatral, el peluquero no se limpia la boca antes de decir "Impecable".
B) En la obra dramática,el peluquero se la cara primero y luego se quita la curita. En la teatral, el peluquero se quita la curita sin primero limpiarse la cara.
C) En la dramática,el hombre huele la colonia y se lo riega en las manos para aplicarselo al peluquero en la cara. Y en la versión teatral el hombre no se lo hecha en las manos, si no, lo roció por encima de él.
2. Definitivamente leerla, prefiero la versión original (osea escrita) la pura esencia directo de la autora, prefiero ver lo todo ateavez de sus ojos y no la interpretación de otro director. Al leerlo veo todos los detalles que se pueden perder en la traducción al teatro.
3. Hombre (timido, hace gesto de sentarse)- Mm... ¿Me siento? (El peluquero lo mira, inescrutable). Bueno, no es necesario. Quizás usted esté cansado. (El peluquero bosteza y asiente lentamente). Yo, cuando estoy cansado... me pongo de mal humor... pero como la peluquería estaba abierta yo pense... estaba abierta, ¿no?
4.
A) ¿Por qué creen que el Peluquero nunca respondió directamente a él Hombre?
B) ¿Que opinan sobre el título, "Decir Si"?
Ángel J Arzón Salgado #401
1.Las diferencias que encontré entre ambas obras fueron:
A.En la obra teatral, el cliente le pone colonia directamente del frasco al peluquero. Mientras que en la dramática, este primero la vierte en sus manos y luego se la pone al peluquero.
B.En la obra dramática, el peluquero tira encima del cliente la peluca que él llevaba. Por el contrario, en la obra teatral, este la tira por la ventana.
C.Por último, en la obra dramática, el cliente le pregunta al peluquero “¿cuánto le debo?” cuando él termina de recortar al peluquero. En la obra teatral omiten esa pregunta.
2.Al haber presenciado ambas versiones (escrita y teatral) de la obra, puedo decir que prefiero ser espectadora. Obras como estas son un poco complicadas de entender al traer una metáfora envuelta. Por lo tanto, al ver la versión teatral de la misma pude entender mejor el final de la obra.
3.Transcripciones y acotaciones:
A.Hombre: Abrir la boca y sacarse uno mismo la muela... No se puede... (abre la boca y balbuceando se mete los dedos imitando a un dentista sacándose sus propias muelas).
B.Hombre: Una vez, de chico, todos cruzaban un charco (brinca como si estuviera cruzando el charco, se cae, y vuelve a levantarse), un charco maloliente, verde (con cara de asco), y yo no quise.
4.Preguntas siendo profesora:
A.¿Por qué el cliente llega con tanta timidez a la peluquería?
B.¿Por qué crees que el peluquero decide matar al cliente?
C.¿Crees que la peluca del peluquero conlleve algún mensaje?
D.Conociendo la metáfora envuelta en la obra Decir Sí, ¿qué opinas sobre la dictadura Argentina?
Vanessa M. Vera #416
1. La obra dramática es una obra escrita de tipo literario, es un dramaturgo quien inventa su obra dramática y los espectadores de la obra dramática son los lectores. Por otro lado, la obra teatral es la representación de la obra dramática mediante un montaje o puesta en escena, y el director teatral es quien dirige el montaje (el director no necesariamente es el dramatismo que escribió la obra dramática) y los espectadores de la obra teatral es el público que ve la obra teatral.
2. Prefiero ser espectador de esta obra en comparación de ser un lector de ella, porque para mí es mucho más fácil entender lo que sucede visualmente por los elementos de las obras teatrales. Para mí hay situaciones en las cuales se me hace complicado entender como están sucediendo las cosas en las obras dramáticas, porque se me complica a veces visualizar las cosas en mi mente.
3.
a) HOMBRE (Rápido y alzando un poco la mirada) - No, barba, no. (Mirada inescrutable e insegura) Bueno... no sé. Yo... yo me afeito solo. Solo. (El peluquero lo mira fijamente y en silencio. El hombre se siente intimidado) Sé que no es cómodo, pero... Bueno, tal vez me haga la barba.
b) HOMBRE (Tímido y en voz baja) - Mm... ¿Me siento? (El peluquero lo mira inescrutable y luego cambia la mirada) Bueno, no es necesario. Quizás usted este cansado. (Espera unos segundos por una respuesta del peluquero, al no tenerla prosigue) Yo, cuando estoy cansado... me pongo de mal humor... (Refiriéndose al peluquero) Pero como la peluquería estaba abierta, yo pensé... Estaba abierta, ¿no? (Confuso y con dudas).
4.
a) ¿Creen que situaciones así han sucedido en la vida real?
b) ¿Piensan que es importante ser una persona segura y decidida? ¿Por qué?
c) ¿Cuál fue el principal conflicto en esta obra dramática?
d) ¿Fueron confusas las acotaciones de esta obra dramática? ¿Por qué?
Juan F. Muñoz Díaz #410
1. Al final de la obra, se encuentran algunas diferencias, como:
a. En la obra dramática, el hombre le dice que le falta hacerle el bigote, pero se fija que no tiene y en la obra teatral, el personaje del barbero sí tiene bigote.
b. El hombre le pregunta cuánto le debe al barbero en la obra dramática, pero en la obra teatral saltan esa parte
c. Al final, el barbero se quita la peluca y se la arroja al hombre. Sin embargo, en la obra teatral, el barbero tira la peluca por la ventana.
2. En general, prefiero ser espectadora, pero específicamente en esta obra prefiero leerla. Pues, las acotaciones lo hacen más fácil de entender, ya que de esta manera describe mejor lo que trata de llevar la obra. Se puede visualizar detalladamente lo que desea el autor.
3. No tiene, ¿por qué no se deja el bigote? Yo también me dejo el bigote, y así, ¡como hermanos! (El hombre procede a afeitarse el bigote para parecerse al barbero, este se corta, el barbero ve la sangre e inmediatamentese pone nervioso)
4. Le preguntaría a mis estudiantes:
¿Por qué el barbero mata al hombre?
¿Por qué el hombre no fue a otra barbería?
Karina Ortiz Rivera #412
Van muy bien
1. Tres diferencias entre la obra teatral y la obra dramática
a. En la obra dramática el hombre se vierte la colonia en las manos antes de untarsela al peluquero mientras que en la obra teatral este le echa la colonia al peluquero directamente del frasco.
b. Culminando la obra teatral, el peluquero se quita la peluca y la arroja por la ventana, pero en la obra dramática el peluquero se la tira al hombre.
c. En la obra dramática el hombre canta “Figaro...figaro!” mientras que en la obra teatral canta algo totalmente distinto.
2. Prefiero ser el espectador, no porque no me gusta leer, pero porque este tipo de obra con tantas acotaciones requiere mucho de gestos y lenguaje corporal, algo que se puede malinterpretar al leer. Además, el mensaje se llevó más directo y claro en la representación presentada que en la leída.
3. Cambio de acotaciones
Hombre (animado): ¿Me siento? (El peluquero niega con la cabeza, lentamente.)
Hombre: En resumidas cuentas, no es... necesario. Quizás usted corte de parado.(Mira las piernas del peluquero curiosamente) A mí, el asado me gusta comerlo de parado. No es lo mismo, claro, pero uno está más firme. ¡Si tiene buenas piernas! (Ríe. Se interrumpe) No todos... ¡Usted, sí!....
Peluquero (neutro): Podría ser médico (Pierde su mirada anhelando un posible pasado)
4. Preguntas
¿Cómo describirías al peluquero?
¿Aceptarías ser tratado como el hombre o harías algo al respecto?
¿Has estado en la posición del hombre? Si es así, qué tipo de cambios has hechos? (Si alguno)
¿Luego de leer la obra, estas de acuerdo con la interacción entre el peluquero y el hombre? Explica.
Nair-Angelli Nieves Vellón #411
1- a) Cerca del final, durante la obra dramatica, el peluquero le arroja la peluca al hombre, mientras que en la obra teatral la arroja por la ventana.
b) En la obra teatral, antes de sentarse a leer la revista al final, el peluquero comienza a bailar; mientras que en la obra dramatica simplemente se sienta cansado a leer.
c) En la obra dramatica el hombre canta la cancion de "Figaro, Figaro" y en la obra teatral canta otra.
2- Prefiero ser lectora de esta obra ya que me permite imaginarme el ambiente, los personajes y sus expresiones. Ademas, la obra teatral te muestra las cosas concretamente, sin espacio para tu interpretacion y con la lectura puedes interpretar todo a tu manera.
3- Hombre: Y a usted, ¿quién le corta el pelo? ¿Usted? (Mira con pena al peluquero) Qué problema.
Hombre: Mire ,señor. Yo vine aquí a cortarme el pelo. ¡Yo vine a cortarme el
pelo! (Agita los brazos, molesto) Jamás afronté una situación así... tan extraordinaria.
4- a) ¿Que final distinto le darian a la obra dramatica?
b) ¿Por que crees que el peluquero trataba de tal forma al hombre?
c) ¿Que significado le darias a la peluca del peluquero?
Erika Correa #403
1. Señala tres diferencias entre obra dramática y teatral
o Dramática
1. Una obra dramática es escrita por géneros de obra del drama. Es parte de uno de los géneros literarios en la literatura moderna.
2. La obra puede ser escrita por un autor o dramaturgo.
3. Las obras llevan acotaciones, paréntesis, corchetes o comillas que pueden indicar las acciones, gestos y/o lugares de cada personaje.
o Teatral
1. Es una obra representada directamente en un escenario.
2. La obra es dirigida por un director teatral, no por un dramaturgo.
3. El director teatral tiene el poder de hacer cambios en la obra, ya sean gestos, lugares, utilería etc.
2. Entre ser espectador y lector al menos para mí es una decisión un poco complicada. Me gusta mucho el concepto visual, pero creo que, en estos casos, desde que comencé a leer obras dramáticas comencé a entender muchos de los contextos que de espectadora no podía ver, además de esto ceo también que la manera en cómo todo se proyecta mentalmente (actuaciones de los personajes, diálogos y acciones) en el teatro tendría una expectativa distinta al ver a los actores hacerlo de otro modo, así que en conclusión prefiero ser lectora.
3. A. Hombre: … Quizás usted esté cansado. Yo cuando estoy cansado…me (voz ligeramente confundida y asustada, al ver la mirada del peluquero). B. Peluquero: Abierta. (con voz cansada y desinteresada).
4. Preguntas.
a. ¿Por qué la autora quiso basar la autora quiso basar la crisis política en una barbería?
b. ¿Por qué el peluquero quería que el hombre le recortara, sabiendo que el hombre no era diestro en esto?
Carelys Soto Ortiz #224
1. Señalar tres diferencias entre la obra dramática y teatral
a) En la obra dramática cuando el hombre le da las buenas tardes al peluquero este quita su mirada de la revista para mirar al hombre y luego de un tiempo de responde de mala gana, sin embargo, en la obra teatral el peluquero no quita la mirada de la revista y le devuelve el saludo al hombre de inmediato.
b) En la obra dramática el hombre señala su cabeza cuando en la teatral se da leves golpes con su puño.
c) En la obra dramática el hombre canta parte de la ópera "Figaro" y en la teatral canta otro fragmento de una ópera distinta.
2. En este caso prefiero ser lectora de la obra ya que me permite imaginar los personajes, el lugar, el ambiente y la obra esta mejor explicada de tal manera en que se puede comprender mejor el propósito de la autora con esta obra dramática.
3.
HOMBRE: Disculpe (Le acerca la navaja a la cara. Inmoviliza el gesto, observa (con disgusto) la navaja que es vieja y oxidada. Con un hilo de voz) Está mellada.
PELUQUERO(con autoridad): Pe-lo.
4. Preguntas
a) ¿Cómo describes la actitud del hombre ante las ordenes del peluquero?
b)¿Porqué cree que el peluquero trataba de tal manera al hombre?
c)¿Cuál crees que sea el propósito de la autora con esta obra?
Paola V. Claudio Ramos #402
1 En el teatro el hombre perfuma al peluquero directamente; en el libro, pone perfume en sus manos primero. En el teatro, el peluquero se quita su cura; en el libro, seca su cara primero. En el teatro, el peluquero tira su peluca al hombre; en el libro, la tira por la ventana.
2 Prefiero ser espectador, ver cómo la obra evoluciona basado en la visión de una directora o director experto podría añadir a un drama ya cargado con temas complejos. Esto se notaría más al ver más obras, ya que solo hay un libro.
3 “no es necesario. Quizás usted esté cansado. (Mira hacia el techo buscando una idea.) Yo, cuando estoy cansado...”
4 ¿Que escenarios de la historia reciente pudiesen haber sido diferentes si todos tuviéramos en consideración la lección de Decir Si? ¿Como esperan emplear lo aprendido de Decir Si? ¿Decir Si es una comedia? ¿Que le dirían a Griselda Gambaro sobre el impacto de Decir Si?
Juan Alape 400
1. La primera diferencia es que el hombre le echa la colonia directamente desde el frasco en la obra, en la lectura se la pasa en las manos entonces se la pasa al peluquero. El hombre canta diferentes canciones en la obra teatral y en la dramática. El peluquero tira su peluca por la ventana en la obra teatral y en la obra dramática se la pone el hombre.
2. En esta obra en específico prefiero verla porque es bien necesario ver los gestos del peluquero al despreciar al hombre y lo nervioso que se pone el hombre.
3. Acotaciones
a) Hombre: Y a usted, ¿quién le corta el pelo? ¿Usted? Qué problema. Como el dentista. La idea me causa gracia. (El Peluquero lo mira. Pierde seguridad)
(El peluquero se mira nuevamente al espejo)(Peluquero: Feo. Recorte ya.)
b) Toma la revista y se sienta. Se lleva la mano a la cabeza, tira y es una peluca lo que se saca. La arroja sobre la cabeza del Hombre. Abre la revista, comienza a silbar dulcemente. (A lo que de repente, se escucha que la puerta se abre, otro cliente a llegado a recortar su cabello)
4.¿Si una situación en tu diario vivir se torna así de rara, que harían?
¿Tiene esto algún parecido con lo que pasa en nuestro país?
¿La actitud del peluquero a que crees que se debe?
Jann A. Quiñones Maldonado #214
Adriana López
1. a. En la obra el hombre le echa el perfume directamente al peluquero, en cambio en la lectura el hombre se echa del perfume en las manos. b. En la obra el peluquero tira la peluca por la ventana, en la obra dramática se la pone al hombre. c. En la obra teatral antes de que el peluquero se siente a leer la revista se pone a bailar mientras que en la dramática se sienta a leer cansado.
2. En lo personal me gusta mas ser espectadora pero en este caso prefiero leer ya que con las acotaciones de la lectura me hace imaginarme la escena para poder entenderla mejor.
3. Hombre: ¿También pelo? No, eso yo no sé. (con autoridad)
4. Si fuera profesora de literatura, le haría las siguientes preguntas:
a. ¿Por qué crees que el peluquero trata al hombre con esa actitud?
b. ¿Cómo hubieras actuado si hubieras estado en la posición del hombre?
1. Tres diferencias:
a. En la obra el hombre aplica el perfume directamente a diferencia de la teatral que lo echa primero en sus manos.
b. En la obra al final el peluquero le arroja la peluca al hombre a diferencia de la teatral que arroja la peluca por la ventana.
c. En la obra luego de arrojar la peluca comienza a silbar dulcemente pero en la teatral no lo hace.
2. Personalmente no soy muy amante a la lectura, así que prefiero ser espectadora. Además considero que en esta obra podemos entenderla mejor teatral ya que podemos observar las acotaciones.
3. Fragmento
a. Ya está. Más limpio, porque si se amontona la mugre da asco. (el peluquero mira, oscuro. Hombre pierde seguridad) no... no quise decir que estuviera sucio.
4. Preguntas:
a. ¿ Cómo creen que el hombre ve al peluquero?
b. Si estuvieras en la posición del peluquero, ¿hubieras tratado al hombre igual? Explica
c. ¿ Qué mensaje perciben de la obra "Decir si"?
Génesis Santiago #414
1.Primeramente, la diferencia entre una obra dramática y teatral se resume en dos cosas. La obra dramática es a nivel mental ya que es la imaginación del lector la que va dando un sentido especial a lo que el dramaturgo esta narrando. Por otro lado, la obra teatral es ya la interpretación de esa obra dramática. Por esta razón puedo decir que tres diferencias entre la obra teatral de Decir si y la obra dramática son las siguientes. En la obra teatral se puede percibir la violencia no hablada de manera más real, ya no es una percepción del hombre que en la obra dramática trata de aligerar el ambiente entre ambos. Otra de las cosas que se puede percibir es que en la obra dramática el espectador alberga la esperanza de que el hombre se vaya de la peluquería, sin embargo, en la obra teatral te das cuenta de que el hombre se queda para evitar un daño a su persona. También se puede inferir la situación opresora de una sociedad no importa que lugar sea, lo que si destaca es la forma en que aun con diferentes métodos el gobierno oprime hasta que mata representándose mas en la obra dramática siendo también perpetuada en la sociedad, pues si a la hora de ver la obra teatral no haces una introspección de los hechos ocurridos en la época no lo entenderás.
2.Preferiría ser lector, ser un lector me permite ponerme en el lugar del autor, reconocer y enlazar los sucesos históricos. También me permite tener maas de una opinión sobre el texto.
3.Fragmento:
-Peluquero (parco, mira al hombre desde la cabeza a los pies y con coraje dice): Bastantes.
-Hombre (tímido): Mm… ¿me siento? (El Peluquero lo mira, inescrutable) Bueno, no es necesario. Quizás usted este cansado. Yo, cuando estoy cansado… me pongo de malhumor… Pero como la peluquería estaba abierta, yo pensé… Estaba abierta, ¿no?
-Peluquero: Abierta. (Vuelve a mirar al hombre con cierto desdén)
4.Preguntas:
a. Según el contexto histórico, ¿qué representa la acción del peluquero?
b. Conociendo la historia de Puerto Rico, ¿cómo se refleja el personaje del hombre en la Isla?
c. ¿Cómo tu en lo personal interpretas el silencio del peluquero y la charla verborreica del hombre?
Paola E. Nieves Lugo #211
1- La obra teatral es una representación de un escrito, puede pertenecer a distintos géneros como comedia y romance. La obra dramática es una obra teatral pero solo interpreta escritos dramáticos.
a) En la obra el hombre se aplica el perfume directamente mientras que en la obra teatral se lo aplica en sus manos.
b) En la obra vemos como el peluquero tira la peluca por la ventana mientras que en la obra dramática vemos como el peluquero se la pone al hombre.
c) En la obra teatral antes de sentarse a leer el peluquero baila mientras que en la obra dramática solo se sienta a leer.
2- Prefiero ser lector ya que puedo interpretar la lectura de modos diferentes, desde el punto de vista del autor o de uno de los personajes.
3- Hombre (nervioso): Mm.. ¿me siento? (El peluquero lo mira, inescrutable) Bueno, no es necesario. Quizás usted este cansado (El peluquero lo mira). Yo, cuando estoy cansado … me pongo de malhumor...
4- ¿Qué representa el personaje del peluquero?
¿Por qué el hombre decía si en vez de negarse?
Si estuvieras en esa situación ¿Qué harías?
¿Actuarias igual que el peluquero?
1)Algunas de las diferencias que se encuentran en la obra teatral y la dramática son: en la obra el hombre se aplica el perfume directamente y en la teatral apreciamos como lo aplica primero en sus manos. Otra diferencia que podemos encontrar es que en la obra el peluquero lanza la peluca por la ventana y en la obra teatral el peluquero se la arroja a la cabeza al hombre. La tercera diferencia que se encuentra es que en la obra teatral el peluquero baila antes de leer su revista, pero en la obra dramática solo se sienta a leerla.
2)En lo que personal, prefiero ser espectador siento que se transmiten y se perciben mejor las emociones de la obra y los personajes.
3)Fragmento:
Hombre: ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro!
Peluquero: Cállese (con voz demandante y molesto por que está cantando desafinado)
Hombre: Usted manda (responde algo intimidado) ¡El cliente manda! Aunque el cliente… soy… (teme en aceptar que es él quien manda, ya que es él cliente) es usted (contesta para no molestar al peluquero)
4)Si yo fuera profesora de literatura preguntaría: ¿Has actuado alguna vez en tu vida como el peluqueroʔ ¿Te han tratado como el peluquero trata al hombreʔ ¿Qué cambiarias de ambos personajesʔ ¿Por quéʔ
Alondra Osorio Rodriguez 213
Yelisbeth Santa Villafañe #222
1. Señalar tres diferencias entre la obra dramática y la teatral.
a. En la obra dramática cuando el Hombre limpio el espejo el Peluquero se mira en donde se pasa la mano por las mejillas apreciando si tiene barba y se toca el pelo en la cual se estira los mechones pero en la obra teatral el peluquero se mira en donde él comienza a cortarse los pelos de su nariz.
b. En la obra dramática cuando el Hombre le enjabona la cara al Peluquero le tiembla mano y le mete la brocha enjabonada en la boca y el Peluquero toma un extremo del paño y se limpia pero en la obra teatral cuando el Hombre le mete la brocha enjabonada en la boca el Peluquero solo le da una mirada oscura.
c. En la obra dramática el Hombre empieza cantar “Figaro!” pero el Peluquero le pide que cante mejor ya que no le gusta hasta que el Peluquero dice que se calle pero el la obra teatral el Hombre empieza cantar otra canción y el Peluquero baila con la canción hasta que dice que se calle.
2. Prefiero ser espectadora de esta obra ya que al ver la obra la puedo entender mejor aquellas escenas que no me hicieron sentido al momento y puedo crear conexiones con la obra dramática y teatral para tener un mejor entendimiento.
3. Acotaciones
a. Hombre: ¿Para qué? ¿Y quién me prohibe charlar? (Agita las tijeras) ¿Quién se atreve? ¡A mí los que se atreven! (Mirada oscura del Peluquero) ¿Tengo que callarme? (Se empieza a dudar por la mirada del Peluquero pero continua) Como quiera. ¡Usted! ¡Usted será el responsable! ¡No me acuse si…¡no hay nada de lo que no me sienta capaz! (Con falsa convicción)
4.Preguntas
a. ¿Porqué el Peluquero decide matar al Hombre al final de la obra?
b. ¿Qué relación tiene esta obra con la dictadura en Argentina?
c. ¿Porque tú piensas que la obra se llama "Decir sí"?
1)a.En la obra dramática el hombre unta la colonia primero en sus dedos y en la dramática la aplica directamente del frasco.
b. En la obra dramática el hombre tira los cabellos del suelo en el zafacón más pequeño y en la obra teatral hay un solo zafacón y nunca muestra cuando bota el cabello.
c. En la obra dramática el peluquero tira la peluca en la cabeza del hombre y en la teatral la tira por la ventana.
2)Prefiero ser espectadora, ya que es un poco difícil entender todas las acotaciones sucediendo a la vez y la obra dramática parece más compleja y extensa.
3)Hombre (tímido): Mm... ¿me siento? (El Peluquero lo mira, inescrutable) Bueno, no es necesario. Quizás usted esté cansado. Yo, cuando estoy cansado... me pongo de malhumor... (aparta la mirada desorbitada)Pero como la peluquería estaba abierta, yo pensé... (mira al peluquero avergonzado )Estaba abierta, ¿no?
4)¿Que significa la peluca del peluquero?
¿Te hubieras quedado en la peluquería luego de percibir la actitud del peluquero?
¿Crees que el peluquero tenía planeado matar al hombre desde el principio?
¿En que otro lugar se pudo haber llevado acabo la obra?
Reicha Díaz Morales #406
1. Hay varios cambios pequeños en la forma que hablan y dicen ciertas oraciones, a veces añaden o se comen palabras originales. Pero hay varios cambios que son más notables que ésto;
En la obra dramática el peliquero se amarra el paño blanco antes de decirle al hombre que se anime cuando en la obra teatral se la pone luego de decirle eso al hombre..
Luego el hombre se arrodilla en la obra dramática, señalando de que el peluquero es el que tiene el poder, esto no lo hace en la obra teatral.
Finalmente antes de culminar la obra el peluquer arroja la peluca en la obra teatral en vez de arrojar la peluca hacia el hombre.
2. Prefiero ser lector porque hay cosas que uno simplemente no capta al ser espectador ya que cuando se lee la obra uno tiene una idea clara de todos los objetos que hay y todos los movimientos.
3. Peluquero (ídem): Cállese. Hombre: Usted manda ¡El cliente siempre manda! Aunque el cliente... soy ... (Mirada del Peluquero) es usted…(dijo con poca convicción, trataba de analizar la situación pero se da en la cabeza para sacar todo pensamiento “absurdo”)
4. ¿Por qué el Peluquero mató el hombre? ¿Por qué la obra teatral varía de la obra dramática? ¿Por qué el Peluquero siempre está serio? ¿Cómo cambiaría la obra si el Hombre hubiese sido menos inseguro y más astuto?
Araci Mariño Cortés #210
Julissa I. Lozada Ramos #209
1. Tres diferencias entre la obra dramática y la literal:
a. Hay varias partes en la obra dramática, que en la teatral, las cortan.
b. En la obra teatral, el cliente le echa colonia al peluquero del frasco y en la obra dramática, se la pone en sus manos primero antes de ponérsela al peluquero.
c. Al final de la obra dramática, el barbero le tira la peluca al hombre. En la teatral, el barbero tira la peluca por la ventana.
2. Siempre me ha gustado más ser el espectador. He sido lector, siendo parte de la obra y también fue muy interesante porque de tan solo leer, pude estudiar a mi personaje y darle vida. Pero, me encanta ser espectador, me gusta mucho ver el resultado final de otra perspectiva.
3. - Hombre(nervioso): Mm...¿me siento? (El peluquero lo mira, inescrutable) Bueno, no es necesario. Quizás usted esté cansado. Yo, cuando estoy cansado...me pongo de mal humor...o...tal vez no...lo siento. ¿Vuelvo en otro momento?
- Peluquero(con actitud): Está abierto, obviamente; pase.
4. Preguntas a estudiantes:
a. ¿Qué mensaje cree que intenta dar la obra?
b. ¿Por qué el peluquero mató al hombre?
c. ¿Cómo crees que hubieses reaccionado al estar en la posición del hombre?
d. ¿Piensas que cualquier personas puede llegar a actuar como lo hizo el peluquero? ¿Por qué?
1- La obra teatral es una representación de un escrito, puede pertenecer a distintos géneros como comedia y romance. La obra dramática es una obra teatral pero solo interpreta escritos dramáticos.
a) En la obra el hombre se aplica el perfume directamente mientras que en la obra teatral se lo aplica en sus manos.
b) En la obra vemos como el peluquero tira la peluca por la ventana mientras que en la obra dramática vemos como el peluquero se la pone al hombre.
c) En la obra teatral antes de sentarse a leer el peluquero baila mientras que en la obra dramática solo se sienta a leer.
2- Prefiero ser lector ya que puedo interpretar la lectura de modos diferentes, desde el punto de vista del autor o de uno de los personajes.
3- Hombre (nervioso): Mm.. ¿me siento? (El peluquero lo mira, inescrutable) Bueno, no es necesario. Quizás usted este cansado (El peluquero lo mira). Yo, cuando estoy cansado … me pongo de malhumor...
4- ¿Qué representa el personaje del peluquero?
¿Por qué el hombre decía si en vez de negarse?
Si estuvieras en esa situación ¿Qué harías?
¿Actuarias igual que el peluquero?
Ninotshka M. Díaz Vázquez #205
Joel A.Santiago #223
1. Tres diferencias entre obra teatral y dramática:
a-Obra dramática:
-Es una obra literaria
-Está escrito por un dramaturgo (persona que escribe obras de teatro)
-Tiene lectores
b. Obra teatral:
-Es un espectáculo artístico
-Es una representación física
-Tiene espectadores
2. Prefiero ser espectador ya que no soy muy amante a la lectura, además de que soy una persona visual, por ende prefiero ser un espectador.
3. Hombre...(animado): Me siento?(El peluquero niega con la cabeza lentamente)(Ligeramente asustado)
4. Por qué crees que el peluquero tenía actitud?
Si hubieses sido el hombre, cómo le hubieses respondido tú al peluquero?
1- Tres diferencias que puede encontrar:
a. En la obra dramática el hombre mira su reloj después de no recibir ningún gesto de parte del peluquero luego que el hombre le sonrió. En la obra teatral el hombre nervioso usa su sombrero como abanico y le dice al peluquero que se nublo.
b. En la obra dramática el peluquero arroja la revista sobre la mesa y se levanta con furia y se acerca a la ventana y mira hacia afuera. En la obra teatral el peluquero se levanta a mirar por la ventana cuando el hombre, nervioso, le dice que se nublo y que hace calor.
c. En la obra dramática el hombre cuando pone el pie espera a que el peluquero le haga el ofrecimiento pero nervioso saca el pie, describe el sillón y luego de observar los pelos en la silla los toma, mira el suelo y luego pregunta si puede tirarlos. En la obra teatral el hombre al poner el pie pregunta si puede sentarse y el peluquero le dice que no.
2- Prefiero ser espectador de la obra, aunque confieso que me encanta leer, porque muchas veces cuando leemos no entendemos o no leemos correctamente las acotaciones o el texto y en una obra teatral es mucho mas claro y preciso.
3- Hombre (nervioso) — Mm... ¿Me siento? (El Peluquero lo mira, inescrutable, serio) Bueno, no es necesario. Quizás usted esté cansado. Yo, cuando estoy cansado... me pongo de malhumor... Pero como la peluquería estaba abierta, yo pensé... Estaba abierta, ¿no?
4- Si fuera profesora de literatura les haría las siguientes preguntas:
a. ¿Por que el peluquero mato al hombre? ¿Mataría a todos sus clientes?
b. ¿Por que el hombre accede a todo lo que el peluquero le dice y es tan inseguro?
c. ¿Esta obra tiene relación con la sociedad?
d. ¿Por que el peluquero actúa de esa forma? ¿Que harías tu?
Regina Ayala #200
1. Señala tres diferencias entre la obra teatral y dramática:
Una de las diferencias es cuando en la obra teatral el peluquero le lanza en la cabeza al hombre la peluca, mientras que en la obra dramática el peluquero lanza la peluca por la ventana. La próxima diferencia es cuando el peluquero en la obra teatral canta una canción diferente a la que canto en la obra dramática, es decir, en la obra dramática canto una que decía “Fígaro”, luego de escucharlo cantar el peluquero le exige que cante mejor porque no le gusta y luego se molestó y lo manda a callar, en la teatral canta otro tipo de canción. Y por último, en la obra teatral el peluquero baila antes de leer la revista mientras que en la obra dramática solo permanece sentado leyendo la revista.
2. Ser lector no ayuda a apreciar completamente las escenas como un espectador que puede verla representada. De esta manera puede ayudar a entender lo confusa de la misma, pero prefiero ser espectadora ya que eso me ayuda a analizar acerca de ella mas a fondo. Ser espectador nos beneficia para poder entender y captar el mensaje de la obra.
3. Los fragmentos:
Le haría varios cambios en la forma en que se expresa el hombre ya que le da muchas vueltas a lo que quiere decir para terminar haciendo lo que le dice el peluquero. En una de las primeras escenas el Hombre dice “¿me siento? Bueno, no es necesario. Quizás usted esté cansado. Yo, cuando estoy cansado... me pongo de mal humor... Pero como la peluquería estaba abierta, yo pensé... Estaba abierta, ¿no?” Yo le pondría “me siento? Bueno no lo creo, usted debe estar cansado porque lleva mucho tiempo trabajando” y lo mismo haría con cada una de las partes en las que el habla.
4. ¿Por qué el Hombre tenía tanto miedo?
¿Por qué el peluquero actúa de esa manera?
¿Cuáles son los motivos por los que el peluquero decide matar a el hombre?
Yaimired M. Hernandez Gonzalez #207
Axel Javier León Rodríguez #409
1. Diferencias:
a. en la obra dramática al comienzo podemos leer que rápido que el hombre entra y dice “buenos días” el peluquero lo mira y después le responde “tardes” mientras que en la obra teatral cuando el hombre termina de hablar, sin levantar la vista el peluquero le contesta.
b. cuando en la obra dramática el peluquero dice “imposible” comienza a tocar y a apreciar su
propia cara, mientras que en la obra teatral ignoran esta acotación.
c. cuando el peluquero se sienta inmediatamente el hombre comienza a enjabonarle la cara. En la obra dramática el hombre no comienza hasta que el peluquero respira profundamente.
2. personalmente prefiero ser espectador de la obra ya que cuando estoy leyendo el libreto me pierdo o no interpreto muy bien lo que sucedió.
3. Hombre (animado): ¿Me siento? (El peluquero niega con la cabeza, lentamente. Hombre) En resumidas cuentas, no es... necesario. Quizás usted corte de parado (mirando al peluquero nerviosamente). A mí, el asado me gusta comerlo de parado. No es lo mismo, claro, pero uno está más firme.
4. preguntas que haría:
a. ¿Cómo piensas que se sintió el hombre al ser tratado de tal manera?
b. ¿Cómo hubieras actuado en una situación similar?
1- a. Al final de la obra teatral el hombre se quita la peluca y la arroja por la ventana, en la obra dramática el hombre arroja su peluca encima del cliente
b. El cliente canta una canción distinta en la obra dramática que en la teatral.
c. Cuando el Cliente esta a punto de afeitar el Barbero en la obra dramática él dice “Les debe romper la cara..” en la obra teatral dice “Les debe cortar la cara..” y luego el barbero dice “Impecable” en la dramática luego que el cliente habla el barbero no dice nada.
2- Aunque las experiencias son totalmente diferentes, yo prefiero se espectador de la obra. Al ser un espectador a diferencia de un lector siento que me puedo vivir y sentir la historia de una manera que no experiencia al leer. Me gusta poder ver una actuación de la obra dramática, ver como le dan vida.
3- HOMBRE (tímido.) —(se acerca a la silla y se sienta en ella) Mm... ¿me siento? (El Peluquero lo mira, inescrutable) (el hombre se levanta de la silla) Bueno,
no es necesario. Quizás usted esté cansado. Yo, cuando estoy cansado...
me pongo de mal humor... Pero como la peluquería estaba abierta, yo
pensé... Estaba abierta, ¿no?
4. ¿Por qué crees que el barbero mata al cliente?
¿Por qué crees que el Barbero deja que el Cliente le afeite la barba y le corte el pelo?
¿Cuál es el significado de esta obra?
Aryana Yllen Ortiz Pérez
#212
Willdalis C. de Leon Vazquez #203
1. (A) Hay muchas partes que en la obra dramatica estan y en la obra teatral las cortan.
(B) El cliente, en la obra teatral, le unta la colonia del frasco al peluquero y en la dramatica, antes de ponerle la colonia al peluquero, se la unta en la mano primero. (C) Al final de la obra teatral, el barbero tira la peluca por la ventana, mientras que en la dramatica el barbero le tira la peluca al hombre.
2. En lo personal, me gusta ser el espectador porque asi puedo vivir mas lo que pude leer en algun momento; como cuando nos mandaban a leer de ninos para llevarnos luego a la obra teatral. Me encantaba leer pero me vivia mas las cosas y me vivo mas las cosas al verlas en teatro. Disfruto leer pero mas disfruto ver.
3. Peluquero (un poco enojado, armado de una actitud negativa): Esta abierto, obviamente... pase.
4. (A) Piensan que en la vida se debe ser un ser decidido, seguro de si mismo? Por que?
(B) Por que el hombre le tendria tanto miedo al peluquero?
(C) Lo que pasa dentro de la obra, crees que es visto en nuestra sociedad?
1. a) El orden en que el peluquero lanza la peluca, pues en la obra teatral antes de quitar el jabón el mismo dice "impecable" y en la dramática dice "impecable" luego de haber retirado el jabón.
b) Podemos observar como el peluquero no tira la peluca por la ventana como en la obra teatral, sino que en la dramátical se la lanzó al hombre.
2. Personalmente los libros no son de mi interés, por lo tanto preferiría ver la obra pues me interesa más ver cómo los actores se desenvuelven en la misma, la creatividad que utilizan para los vestuarios, maquillaje entre otras cosas más.
3. "Hombre: Mmm.. ¿Me siento?
Peluquero: Si, puedes sentarte, disculpa si parezco enojado, pues cuando estoy cansado me da mal humor."
4. ¿Qué piensas sobre el título?
¿Como relacionas el título con la obra?
¿En qué aspectos de tu vida se ve reflejada ésta obra?
¿De haber sido el hombre, de que manera hubieras actuado ante la misma situación?
Isabel M. Velázquez González #415
Publicar un comentario